Nu de mult a fost o tema „Emigrarea in Germania ” si eu am dat mici informatii cum pot unii dintre voi sa se descurce sa se stabileasca sau sa poata pentru o bucata de vreme sa poata munci pe teritoriul Germaniei. Unii dintre cei care au citit cele scrise de mine au crezut ca eu sunt ministrul emigrantilor sau al ministerului de munca aici in Germania. Nu, nu sunt Ministru si nici nu sunt angajata in aceste ministere. Lucrez in alta institutie si in momentul de fata sunt in „pensie de boala”. Asa ca cei care doriti sa plecati din Romania si sa va stabiliti in Germania scrieti aici la aceasta tema si eu cat stiu si pot va dau informatiile cat mai corecte si cat mai exacte. Va rog nu ma mai deranjati pe privat si nu incercati sa umblati cu dedesubturi caci de la absolut nimeni nu am si nu voi cere absolut nimic, nici macar acel simplu „Multumesc„.

Voi incepe cu primul pas , adica cei care vor sa vina in Germania primul lucru care le trebuie este locuinta siANMELDUNG-domiciliu,care se face la primaria orasului,comunei,satului…:)) atasez acest anmeldung  sa aveti cat de cat habar cum arata.

http://s3.directupload.net/file/d/2294/nz9id5d3_jpg.htm

Sunt ff. multe mici firme de constructii, abatoare, restaurante, cofetarii, pflegeheime (case de batrani) s.a.m.d. care au nevoie de oameni, mergeti cu curaj si intrebati, dati dovada de bun simt si civilizatie. Cine cu adevarat vrea sa munceasca cinstit in Germania  reuseste . Cei care stiti ca aveti meserii bune si va bazati pe meserie veniti de acasa cu diplomele si traduse in limba germana si legalizate.Cei care aveti scoli de meserii si stiti ca va bazati pe meserie dupa ce ati facut la Rathaus-primarie anmeldungul va puteti face Gewerbe – adica privat, un fel de PFA german. Selbstendig – a lucra singur pe baza de chitantza – reschnung. O sa va atasez si acest document sa vedeti cum arata. Acest gewerbe costa 20€ pe care il platiti direct la primarie – Rathaus.

http://s7.directupload.net/file/d/2294/wc775kxt_jpg.htm

Asa arata acest document Gewerbe si puteti trece de la reinigung, reinigung gebäude pana la handwerker, adica de la femeie de servici pana la constructor. Mare atentie cu acest Gewerbe, cei care stiti ca nu veti castiga suma de 14.500 € pe an nu veti plati steuer Finanzamt (impozit la Fisc),cei care veti depasi aceasta suma cu 1 € veti plati impozitul.

Cand aveti aceste doua lucruri (Anmeldung, Gewerbe) veti primi prin posta de la Finanzamt un formular pe care va trebui completat (nu am reusit sa-l procur)si va trebui trimis inapoi de la care veti primi IDENTIFICATION NR. asta este nr. cu care veti face la sfarsitul anului mai bine spus in luna martie-mai al anului urmator Steuer – impozit, asta insemand daca ati depasit venitul, aici nu stiu cum sa va scriu in romaneste-scuze. Va atasez acest document sa vedeti cum arata.

http://s13.directupload.net/file/d/2407/srrn78sz_jpg.htm

Anmeldung si Gewerbe se pot obtine intr-o zi, acest IDENTIFICATION Nr. se primeste intr-o saptamana.

ATENTIE: Cei care va faceti Gewerbe trebuie sa va faceti asigurare privata de sanatate, si, de preferat, veniti cu asigurarea din Romania.

Avand toate aceste documente de la toate faceti copii si le veti trimite la Ausläderamt – corect tradus vine Primaria strainilor din judetul – Kreisul de care apartineti si veti primi in maximum 2 saptamani acest document care va dreptul la sederea definitiva ca cetateni romani in Germania ca faceti parte din Comunitatea Europeana.

http://s7.directupload.net/images/100926/jgxau6wl.jpg

Cei dintre voi care veti reusi sa lucrati timp de 6 luni in aceasi firma cu Gewerbe seful firmei va poate angaja definitiv si veti putea renunta la acest Gewerbe si va trebuie acest permis de munca care il completeaza firma si veti merge laArbeitsamt  (Fortele de munca) si veti fii considerati ca si un neamt care aici este nascut. Acum atasez acest ultim document care se refera la cei care au sansa sa aibe un contract de munca le va trebui acest document si este bine sa vada cum arata.

http://s1.directupload.net/images/100926/iqp3m3gq.jpg

Nu uitati ca este fff. bine sa veniti din tara pentru minimum 2 ani asigurati de sanatate, caci aici va costa ff. mult asigurarea privata de sanatate aici.

Cei care ati mai fost in mod legal in Germania intre anii 2007 – 2010 sa retineti ca sunteti timp de 10 ani in banca de date a Germaniei, si daca ati avut loc de munca official cu acte sau Gewerbe care nu a fost dat pe 0 (zero €) Gewerbe-le este valabil iar restul care ati lucrat oficial cu contract – Arbeitsvetrag sunteti in aceeasi situatie. Cei care ati lucrat cu contract de munca incercati sa reluati legatura cu fostul angajator, poate veti fi reangajati sau va pot da informatii in legatura cu firmele care v-ar putea angaja. De la firmele la care ati fost angajati nu uitati sa cereti Zeugnis (recomandare) care va va ajuta in continuare la gasirea unui nou loc de munca aici in Germania.

Marea majoritate dintre voi nu stiti limba germana si veti avea mari problema de comunicare. De aceea va scriu un site de invatare a limbii, respectiv http://www.dw-world.de/deutschinteraktiv.
Sunteti obligati sa va faceti cont (ca si pe Diseara, de altfel, iar cursul este in mod gratuit), dar datorita voastra este sa cautati si alte site-uri, toate sunt binevenite, carti sau chiar sa faceti in Romania cursuri.

Alte informatii sunt impartite pe capitole:

1. Steuer Eklärung – este declaratia de impozit din Germania pentru cei care lucreaza cu contract de munca. Aveti in urmatorul link un exemplu de acest formular; dupa ce acesta este completat si trimis catre Finanzamt-ul orasului de care apartineti, veti primi acest document care il voi atasa.

Acesta este formularul PDF pentru a face Steuer Eklärung

http://s5.directupload.net/file/d/2408/rt4lx4kx_pdf.htm

Iar acestea 2 sunt raspunsurile primate de la Finanzamt, ca sunteti in regula cu impozitul.

http://s1.directupload.net/file/d/2408/3ybhglu3_jpg.htm

http://s5.directupload.net/file/d/2408/nhxempda_jpg.htm

2.Pentru cei cu Gewerbe aveti formularele pentru declararea venitului castigat pe tot anul in limba germana si raspunsul de la Finanzamt. La raspunsul de la Finanzamt este atasat, in cazul in care ati depasit suma de 14.500 € suma de plata a impozitului, 100%. (ca de exemplu: ati castigat 14.600€, veti plati Finanzamt-ului cei 100 € castigati peste).

http://s10.directupload.net/file/d/2408/kipngr6q_jpg.htm

http://s3.directupload.net/file/d/2408/chlfgh4w_jpg.htm

http://s5.directupload.net/file/d/2408/bu6vcdi9_jpg.htm

Si ca raspuns veti primi urmatoarele documente, intre ele aveti atasat formula de calcul a impozitului cand este depasit de 14.500 €.

http://s1.directupload.net/file/d/2408/3ybhglu3_jpg.htm

http://s3.directupload.net/file/d/2408/8wslg4v9_jpg.htm

http://s10.directupload.net/file/d/2408/o7rykyvg_jpg.htm

http://s5.directupload.net/file/d/2408/nhxempda_jpg.htm

2.1Acest document este in limba romana si este pentru cei care au familia in Romania si sunt angajati la un angajator roman. Acest formular trebuie completat si trebuie trimis impreuna cu celelalte 3 formulare la Finanzamt. Toate aceste formulare le primiti de la Rathaus-ul de care apartineti. Cereti in mod special acest ultim formular in limba romana.

http://s7.directupload.net/file/d/2408/ccafzfnq_jpg.htm

http://s10.directupload.net/file/d/2408/8cb3dumq_jpg.htm

http://s13.directupload.net/file/d/2408/b6ugomnq_jpg.htm

http://s13.directupload.net/file/d/2408/msv38tfn_jpg.htm

http://s3.directupload.net/file/d/2408/u7g2yvff_jpg.htm

http://s13.directupload.net/file/d/2408/wr5zire4_jpg.htm

3.Pentru cei care lucreaza in Germania si au copiii in Romania atasez acest document care se obtine tot de la Rathaus, pentru a-l depune spre a primi Kindergeld (alocatia pentru copii in Germania).

http://s13.directupload.net/file/d/2408/sfloqwq3_jpg.htm

http://s7.directupload.net/file/d/2408/ybsmp99a_jpg.htm

http://s7.directupload.net/file/d/2408/xctruck6_jpg.htm

http://s13.directupload.net/file/d/2408/hl9qque9_jpg.htm

http://s3.directupload.net/file/d/2408/qkpe67mh_jpg.htm

4.Cei  care au Gewerbe pe teritoriul Germaniei va pun la dispozitie un exemplu de Reschnung – Chitanta pe care o eliberati clientului la terminarea prestatiei serviciului sau lunar, daca este un serviciu de Subunternehmer (Firma care te angajeaza cu Gewerbe). Acesta trebuie eliberata in 2 exemplare, unul pentru client (sau firma) si unul pentru dvs, pe care il depuneti la Finanzamt.

http://s5.directupload.net/file/d/2408/f34kfdzm_jpg.htm

Gebucht – inseamna platit.

5.Pentru a aplica la un job in Bundesrepublik Deutschland trebuie sa aveti actele (certificat de nastere sau de casatorie, dupa caz, sau hotararea de divort, diploma de liceu, facultate si alte cursuri de calificare/recalificare) traduse si cu apostile aplicate. Aici aveti exemplu de apostila pentru diploma de liceu (Abitur Zeugniss) si de facultate (Lizenz Diplom).

http://s5.directupload.net/file/d/2408/p2vufmxa_jpg.htm

http://s13.directupload.net/file/d/2408/i4bcy8el_jpg.htm

Apoi dosarul efectiv de aplicare (mapa) trebuie sa contina: Deckblatt (o prima pagina cu poza), Bewerbung ( scrisoare de intentie) si Lebenslauf (CV-ul propriu-zis).  Ele prezinta unele diferente decat cele din limba romana.

http://s5.directupload.net/file/d/2408/vzqi5pj5_jpg.htm

http://s13.directupload.net/file/d/2408/noqxmzzl_jpg.htm

http://s13.directupload.net/file/d/2408/sjspxq7j_jpg.htm

De retinut: cand aplicati pentru un job, trimiteti initian numai mapa cu Deckblatt, Bewerbung si Lebenslauf. Dupa ce ati primit un termen pentru interviu (Vorstellung gesprescht), atunci va duceti cu COPII ale apostilelor, si restul documentelor. La angajator nu dati niciun original, cid oar copii, pe care de cele mai multe ori si le fac ei cu stampila conform cu original a lor (alta diferenta decat in Romania).

Cei care aveti Arbeitselaubnis si ati primit permisul de munca nu uitati ca angajatorul este obligat sa va dea originalul de la acest permis, si el sa isi opreasca DOAR O COPIE! In cazul in care doreste sa-si opreasca originalul sa cereti imediat copie. Este valabila oriunde.

Pentru alte intrebari va stau la dispozitie si va voi raspunde cu mare placere in limita posibilitatilor si a cunostintelor mele.

Va rog din suflet sa cititi cu atentie sporita aceste informatii, deoarece nu voi mai raspunde la intrebarile care isi au raspunsul in cele scrise mai sus.

ATENTIE! MESAJ IMPORTANT! S-AR PUTEA SA VA PLACA!

Update 14 martie 2011:

Descarcati de aici formularele pentru Steuer Nummer pentru cei care au sau isi fac Gewerbe. Dar atentie, trebuie trecut si Identifikation Nummer pe formulare ! Acest Steuer Nr. se va trece impreuna cu Identifikation.Nr. pe Reschnung.

Update 12 mai 2011:

ATENTIE, de la 1 Mai s-a dat dreptul de munca celor 8 tari care au intrat in UE in 2004. Ca urmare, acum se obtine foarte greu Arbeitserlaubnis fiind roman, deoarece nemtii se asteapta la un val de emigranti din tarile mai sus amintite. Asadar, mare atentie, acum cei care vor cauta loc de munca vor reusi numai cu Gewerbe.

Treaba aceasta nu va dura foarte mult, dar probabil ca pana spre toamna emigrarea in Germania va fi destul de complicata.

De asemenea, din motive de sanatate, doamna care va da informatii va intra doar de doua ori pe saptamana si ca raspunde doar celor care au cu adevarat nevoie. Doamna roaga pe toata lumea sa citeasca antetul, intrebarile si raspunsurile deja date, pentru ca asa se gasesc, probabil, raspunsurile la aproape toate problemele.

Tema nu se inchide, dar in aceasta perioada emigrarea fiinde foarte dificila trebuie ca cei interesati sa astepte trecerea catorva luni de la momentul 1 mai 2011.

Update 23 mai 2011:

Iata lista cu toate meseriile pentru care toti romanii care au Gewerbe aici pe teritoriul Germaniei trebuie sa se inscrie la Handwerkerkamera, neaparat, caci daca sunt controlati vor plati amenzi pana la suma de 10.000€. Aceasta lege era data in 2003 dar doar la anumite meseri mai mult in domeniul constructii si a lemnului. Acum de cand cu cele 8 tari ai caror cetateni au dreptul liber sa munceasca pe piata Germaniei s-au introdus si alte meserii.

Lista meserii 1

Lista meserii 2

Lista meserii 3

Lista meserii 4

Update 24 mai 2011:

Iata lista cu ZAV caci Agentur für Arbeit s-a despartit de ZAV si Romania si Bulgaria acum trebuie sa trimita documentele pentru permisul de munca la ZAV si NU la Arbeitsamt. Documentul se va traduce cat se va putea de repede  si se va afisa sa inteleaga lumea ce este scris acolo.

Lista cu documentele pentru permisul de munca, pentru ZAV